-
1 cepillado en fino
-
2 planing
-
3 finish planing
чистовое строгание, финишное строгание; отделочное строганиеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > finish planing
-
4 planing
1. n строганиеplaning shop — столярная мастерская, столярка
2. n ав. планированиеСинонимический ряд:evening (verb) evening; flattening; flushing; laying; leveling or levelling; levelling; smoothening; smoothing -
5 rabotage
mстроганиеrabotage dans les deux sens de marche — строгание при переднем и обратном ходе резца, строгание без холостого ходаrabotage d'ébauche — черновое [обдирочное] строганиеrabotage sur étau-limeur — строгание на шепинге [на поперечно-строгальном станке]rabotage à gabarit — строгание по шаблону [по копиру]rabotage en ligne — (одновременное) строгание расположенных в ряд деталейrabotage rond — см. rabotage circulaire -
6 rough planing
1. строгание начерно2. строгающий начерно -
7 Fertighobeln
гл.свар. окончательное строгание, строгание начисто, строгание окончательно, чистовое строгание -
8 Nachhobeln
прил.свар. дополнительное строгание, повторное строгание, последующее строгание, чистовое строгание -
9 fertighobeln
гл.свар. окончательное строгание, строгание начисто, строгание окончательно, чистовое строгание -
10 nachhobeln
прил.свар. дополнительное строгание, повторное строгание, последующее строгание, чистовое строгание -
11 finish planing
Автоматика: отделочное строгание, финишное строгание, чистовое строгание -
12 Feinhobeln
-
13 cleaning-up
1) Горное дело: доработка (запасов ископаемого), зачистка (забоя), зачистка почвы, очистка (вагонеток от налипания мелочи), сполоск (шлюзов), уборка (породы из забоя)2) Лесоводство: окончательное строгание (древесины), чистовое строгание (древесины)3) Металлургия: уборка4) Автоматика: очистка -
14 Putzhobeln
сущ.дер. прецизионное строгание, чистовое строгание -
15 piallatura fine
тонкое строгание, чистовое строгание -
16 cleaning-up
-
17 final planing
Строительство: чистовое строгание -
18 fine planing
Техника: чистовое строгание -
19 finishing planing
Строительство: чистовое строгание -
20 final planing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Строгание — процесс обработки материалов резанием со снятием стружки, осуществляемый при относительном возвратно поступательном движении инструмента (строгального резца, ножа и т.п.) или изделия. При С. стружка, как правило, снимается при рабочем… … Большая советская энциклопедия